1
00:00:32,791 --> 00:00:36,166
<i>Lord i katërt Bassington
ai bleu Dorset Hall në 1802</i>

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
<i>për sa tre mijë paund.</i>

3
00:00:39,583 --> 00:00:42,416
Lordi i tetë Bassington ende banon këtu

4
00:00:42,416 --> 00:00:45,458
dhe na lejoi me dashamirësi
turneu i sotëm.

5
00:00:47,583 --> 00:00:49,875
Pra, më ndiqni.

6
00:01:04,291 --> 00:01:07,916
Shtëpia është e famshme
për shkak të koleksionit të pasur të antikave

7
00:01:07,916 --> 00:01:12,583
sipas të cilit, siç tha Lord Bajroni,
Muzeu Britanik duket si një hambar.

8
00:01:12,583 --> 00:01:16,166
Ato dallohen në veçanti
copa të shtrenjta shahu fildishi

9
00:01:16,166 --> 00:01:18,291
të cilat e kanë origjinën nga epoka bizantine,

10
00:01:18,291 --> 00:01:21,083
Sarkofagu i lashtë egjiptian dhe...

11
00:01:24,958 --> 00:01:26,416
Dhe shamia e shenjtë

12
00:01:26,416 --> 00:01:29,208
fisi aborigjen
i njohur si Waka Waka.

13
00:02:00,208 --> 00:02:01,291
Humbu!

14
00:02:03,083 --> 00:02:07,291
Ata nuk do të zvarriten nëpër shtëpinë time
pa hardhuca!

15
00:02:07,791 --> 00:02:09,416
Më dëgjuat?

16
00:02:09,416 --> 00:02:14,458
Jo hardhuca të ndyra...

17
00:02:19,291 --> 00:02:25,166
TETË LORD BASSINGTON, 1944 - 2024.

18
00:02:27,875 --> 00:02:32,500
ZOT

19
00:02:34,708 --> 00:02:37,041
I PAVEDIJSHËM Z

20
00:02:37,041 --> 00:02:38,750
E di çfarë më shqetëson mua, James?

21
00:02:39,666 --> 00:02:43,083
Unë jam i tërbuar. Ja çfarë më vret.

22
00:02:43,083 --> 00:02:46,125
Ata duhet të më vlerësojnë, të më përfshijnë mua.
Unë jam i zgjuar.

23
00:02:46,708 --> 00:02:48,750
Unë jam i zgjuar, jam i arsimuar.

24
00:02:49,666 --> 00:02:50,833
Epo, e pabesueshme.

25
00:02:51,416 --> 00:02:54,583
Unë prish diçka një herë,
ndoshta dy ose tre herë,

26
00:02:54,583 --> 00:02:58,833
dhe papritmas jam <i>persona non gratis,</i>
i padëshiruar, <i>në udhëtim.</i>

27
00:02:58,833 --> 00:02:59,875
Nga mendja.

28
00:02:59,875 --> 00:03:04,208
- Kjo është absurde, kjo është ajo, James.
- Fredi.

29
00:03:05,416 --> 00:03:06,916
Hajde.

30
00:03:09,083 --> 00:03:11,541
Ndoshta nuk dua të kërcej, James.

31
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
Ndoshta duhet të largohem nga këtu.
Çfarë thoni ju? Ne të dy.

32
00:03:15,083 --> 00:03:17,666
Nuk mundem, vëlla. Unë kam një marrëveshje me dikë.

33
00:03:17,666 --> 00:03:20,416
Në fakt, diçka. Me diçka të veçantë.

34
00:03:27,333 --> 00:03:28,208
E dini çfarë?

35
00:03:31,666 --> 00:03:35,166
- Çfarë po bën?! Fredi!
- Nuk po largohem nga këtu.

36
00:03:35,166 --> 00:03:36,250
Hora!

37
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
Fredi!

38
00:03:47,375 --> 00:03:52,958
Si pjesë e masave të përgjithshme për të rritur
produktivitetit, ne po zgjerojmë biznesin tonë.

39
00:03:53,500 --> 00:03:57,208
Ferma e re me bar do të jetë nën tokë,
por me hyrje nga stalla.

40
00:03:57,208 --> 00:04:00,750
- Dhe ne gjithashtu do të mbajmë gjeneratorë në to.
- Nuk bëhet fjalë.

41
00:04:01,416 --> 00:04:04,166
Ne do të largohemi nëse fitimet janë më të larta.

42
00:04:04,166 --> 00:04:08,791
Dhe ndërsa ne presim zhvillimin e të riut tuaj
plan biznesi, vazhdoj të punoj.

43
00:04:08,791 --> 00:04:12,083
Ai punon diku tjetër.
Në një nga pronat e shumta.

44
00:04:12,708 --> 00:04:16,416
Mos u shqetëso për atë që po bëj
me aktive nga portofoli i saj.

45
00:04:16,416 --> 00:04:20,000
Unë shqetësohem për këtë
atë që ne kemi rënë dakord tashmë kur të largoheni,

46
00:04:20,000 --> 00:04:23,250
dhe tani do të zgjeronit biznesin tuaj
në pronën time.

47
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
Fredi është duke peshkuar.

48
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
Mirë. Ne dëgjojmë nga ju.

49
00:04:35,958 --> 00:04:37,958
Mos u ndal, fëmijë.

50
00:04:37,958 --> 00:04:40,583
Ato janë historikisht domethënëse.

51
00:04:40,583 --> 00:04:44,833
Anne Boleyn nuk i ndërroi kuajt atje
kur ajo udhëtoi për në Henrin e tetë.

52
00:04:44,833 --> 00:04:48,125
Ajo mbeti pa kokë
300 vjet para ndërtimit të tyre.

53
00:04:48,125 --> 00:04:51,625
- Epo, ndoshta i kanë rinovuar.
- Kjo është dytësore.

54
00:04:51,625 --> 00:04:54,583
Unë nuk do t'i lejoj ata
për të zgjeruar punën në pasuri.

55
00:04:54,583 --> 00:04:57,291
A duhet të flas me Susie Glass?

56
00:04:57,291 --> 00:05:00,416
Mund të jem shumë bindës kur është e nevojshme.

57
00:05:00,416 --> 00:05:05,416
Jo. Unë nuk dua që ju të merreni me ata njerëz.
Unë mund të shoh se si funksionoi me Freddy.

58
00:05:05,416 --> 00:05:08,458
Se. Sa më shpejt të shpëtoni prej tyre, aq më mirë.

59
00:05:08,458 --> 00:05:12,791
Më duhet vetëm të kuptoj se si t'i kaloj ato
më shumë para me më pak probleme.

60
00:05:12,791 --> 00:05:14,375
Le të shkojmë tani.

61
00:05:15,291 --> 00:05:18,416
Funeral cilësor
më e mira për të pastruar kokën.

62
00:05:20,625 --> 00:05:23,000
“Zemra juaj mos u trondittë!

63
00:05:23,750 --> 00:05:28,208
Besoni në Zot dhe besoni në mua!

64
00:05:30,791 --> 00:05:34,125
Ka shumë apartamente në shtëpinë e babait tim.

65
00:05:34,125 --> 00:05:37,583
Nëse jo, a do t'ju them:

66
00:05:38,291 --> 00:05:42,000
"Do të përgatis një vend për ju?"

67
00:05:43,208 --> 00:05:47,250
Kur të shkoj dhe të përgatis një vend për ty..."

68
00:05:47,916 --> 00:05:49,291
Çfarë lloj dritareje është ajo?

69
00:05:51,083 --> 00:05:52,875
Ai e vuri atë në testamentin e tij.

70
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
Me sa duket ai donte të varrosej drejt,

71
00:05:56,375 --> 00:06:00,291
në mënyrë që të dalë mbi tokë
dhe mund të shohë shtëpinë.

72
00:06:01,166 --> 00:06:02,916
Oh, kjo është... e turpshme.

73
00:06:04,375 --> 00:06:07,083
Ky është djali i tij, Max.

74
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
Aktori shoku i Freddy nga Durham.

75
00:06:14,375 --> 00:06:16,958
Nëse mendoni se e keni parë diku më parë,

76
00:06:16,958 --> 00:06:20,666
ai filmoi një reklamë për shampo
të cilat i shfaqnin kudo.

77
00:06:23,833 --> 00:06:28,000
“Askush nuk vjen tek Ati përveçse nëpërmjet meje.

78
00:06:29,041 --> 00:06:31,041
Nëse më takove,

79
00:06:31,833 --> 00:06:34,041
dhe do ta njihnit Atin tim..."

80
00:06:34,041 --> 00:06:36,041
Ai do të trashëgojë të gjithë pronën?

81
00:06:36,041 --> 00:06:37,041
Se.

82
00:06:46,958 --> 00:06:50,125
Shtëpi, borxhe, barrë financiare.

83
00:06:50,708 --> 00:06:53,958
Ju të dy jeni mjaft të ngjashëm në këtë aspekt.

84
00:07:24,041 --> 00:07:25,208
Përshëndetje, Rosie.

85
00:07:27,125 --> 00:07:28,166
Si e ke barkun?

86
00:07:29,000 --> 00:07:32,833
- Barku im është mirë, faleminderit për pyetjen.
- Duhet të jesh më i kujdesshëm.

87
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
Ndoshta nuk do të jem në gjendje t'ju ndihmoj herën tjetër.

88
00:07:36,583 --> 00:07:40,416
Shpresoj se ishte hera e fundit.
Si është amerikani juaj?

89
00:07:42,458 --> 00:07:44,041
Nuk je xheloze, apo jo?

90
00:07:44,041 --> 00:07:46,041
Mbrojtëse.

91
00:07:46,041 --> 00:07:47,875
Shume mire nga ju.

92
00:07:48,541 --> 00:07:51,500
- Por unë di si të mbroj veten.
- Unë jam i bindur për këtë.

93
00:07:52,166 --> 00:07:54,041
Por kujdes me zotin Johnston.

94
00:07:54,583 --> 00:07:57,791
Pavarësisht se sa pompoz është ai,
ai nuk duhet të ngatërrohet me të.

95
00:07:57,791 --> 00:07:59,541
Flisni për veten tuaj.

96
00:08:03,541 --> 00:08:04,750
E njeh djalin tim?

97
00:08:06,250 --> 00:08:07,500
Max?

98
00:08:08,416 --> 00:08:09,458
Ai është i lezetshëm.

99
00:08:09,458 --> 00:08:13,541
Një artist tipik në rritje.
Por ai dëshiron paksa shumë për famën.

100
00:08:13,541 --> 00:08:17,041
Që kur i vdiq babai,
është si një zog me krahë të thyer.

101
00:08:18,500 --> 00:08:19,875
Më prezanto me të.

102
00:08:21,083 --> 00:08:22,541
Ju jeni gati për diçka, Edi.

103
00:08:24,041 --> 00:08:25,166
Çfarëdo qoftë.

104
00:08:25,166 --> 00:08:28,458
Më kujtohet Fredi.
Një vit përpara meje në Durham.

105
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
Demetrije ishte fantastike.

106
00:08:32,250 --> 00:08:36,083
<i>Ëndrra e një nate vere.</i> Unë isha Lysandar.
Ai nuk duhej të hiqte dorë.

107
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
Ai do të hynte në akademi si një shaka.

108
00:08:38,166 --> 00:08:41,541
Fredi ka talente të ndryshme,
por këmbëngulja nuk është mes tyre.

109
00:08:42,208 --> 00:08:44,125
Por ju supozohet se jeni në kërkim.

110
00:08:44,125 --> 00:08:45,708
Nuk mund të ankohem.

111
00:08:46,500 --> 00:08:48,625
Aktrimi është si çdo art i madh.

112
00:08:48,625 --> 00:08:52,000
Një pajtim paradoksal
të identitetit tonë dualist

113
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
për realizimin e bukurisë ironike
fshehur në të keqen.

114
00:08:54,958 --> 00:08:57,541
Por buka fitohet më lehtë!

115
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
Maks, ndiej për ty.

116
00:09:00,375 --> 00:09:02,250
Unë duhet të shpëtoj nënën time tani.

117
00:09:06,000 --> 00:09:09,291
ngushellimet e mia.
Kohët e fundit kam humbur edhe babain tim.

118
00:09:09,291 --> 00:09:11,833
- Është si të goditesh në topa.
- Pikërisht.

119
00:09:11,833 --> 00:09:14,750
Kështu të godasin në xhep
tatimi mbi trashëgiminë.

120
00:09:14,750 --> 00:09:17,625
Dhe kjo vrimë thjesht gëlltit paratë.

121
00:09:17,625 --> 00:09:19,291
Mund të kisha kaluar edhe unë në atë mënyrë.

122
00:09:19,291 --> 00:09:22,250
Fatmirësisht, babai im është...
menduar për të ardhmen.

123
00:09:23,958 --> 00:09:27,791
Ndoshta nuk do të ishte më keq
le ta kërkojmë pak të dy.

124
00:09:28,291 --> 00:09:32,708
Ka mundesi per pune
të cilat mund të vijnë në ndihmë.

125
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
Produkt jashtëzakonisht fitimprurës,

126
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
përtej çdo rregulloreje,

127
00:09:38,500 --> 00:09:41,000
në parim të padëmshme dhe jashtëzakonisht popullore.

128
00:09:41,500 --> 00:09:44,333
Më tingëllon gjithnjë e më joshëse.

129
00:09:44,833 --> 00:09:48,333
Nuk do të kisha problem
një raport i tillë rrezik-shpërblim.

130
00:09:48,333 --> 00:09:50,125
Tregu i lirë, dreqi.

131
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
Nuk ka rregullore, ju shkoni.

132
00:09:52,166 --> 00:09:54,625
Nuk ka taksë? Këtë po ju pyes!

133
00:09:55,750 --> 00:09:57,000
Pak ilegale?

134
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
Epo, asnjë plan biznesi nuk është ideal.

135
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
Por ka një të vogël...

136
00:10:03,708 --> 00:10:08,625
një pengesë reputacioni që duhet ta kapërcejmë
para se të vazhdojmë.

137
00:10:08,625 --> 00:10:09,833
Dhe është disi...

138
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
i ndërlikuar.

139
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
Mund të jem jashtëzakonisht i matur nëse duhet.

140
00:10:15,666 --> 00:10:20,000
Jam i sigurt që e mbani mend, babain tuaj dhe timin
ata peshkuan salmon së bashku në Spey.

141
00:10:20,916 --> 00:10:23,250
Pikërisht. Dhe kjo është e rëndësishme.

142
00:10:24,416 --> 00:10:29,708
Aq më tepër që babai im është shkaku
të këtij problemi të veçantë.

143
00:10:31,333 --> 00:10:34,250
<i>Kam një numër dokumentesh</i>

144
00:10:34,250 --> 00:10:38,583
<i>që përmban detajet e blerjes
sidomos të një objekti lakmitar.</i>

145
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
<i>Nëse këto dokumente bëhen ndonjëherë publike,</i>

146
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
<i>do të shkaktonin një skandal të madh.</i>

147
00:10:44,125 --> 00:10:48,625
<i>Unë do t'i dorëzoj tek ju
për një tarifë prej 500,000 £.</i>

148
00:10:49,125 --> 00:10:53,458
<i>Përndryshe, do të detyrohem
përpara gazetës kombëtare.</i>

149
00:10:53,458 --> 00:10:56,875
<i>Mos më nënvlerëso rastësisht.</i>

150
00:11:01,166 --> 00:11:05,791
Nuk mund ta bësh veshin shurdh? Çfarë është
babai yt mbarti shpirtin e tij, ai vdiq me të.

151
00:11:06,958 --> 00:11:11,041
Po shkoj në një audicion tjetër për rolin
në një film të madh hollivudian.

152
00:11:11,583 --> 00:11:12,708
Por siç mund ta shihni,

153
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
ndonjë çështje
do të më fundosë të gjitha shanset.

154
00:11:16,458 --> 00:11:19,291
Ju me siguri njihni disa njerëz.

155
00:11:19,791 --> 00:11:24,000
Dhe unë mendoj se nuk ka mungesë të tyre
aftësi për të përballuar këtë.

156
00:11:24,625 --> 00:11:26,000
Kështu e imagjinoj unë.

157
00:11:27,291 --> 00:11:29,125
Ti po flet me shantazhuesin.

158
00:11:29,125 --> 00:11:33,333
Ju e sillni këtu me këtë dëshmi,
çfarëdo qofshin ato.

159
00:11:33,333 --> 00:11:36,791
Unë do t'i kontrolloj, do t'i kontrolloj, do t'i shkatërroj,
dhe pastaj...

160
00:11:37,833 --> 00:11:40,666
ju më ndihmoni ta bind atë
për të mos më prekur më.

161
00:11:44,583 --> 00:11:48,333
Ka vetëm një gjë tjetër që do të doja të të pyesja, Edi.

162
00:11:48,833 --> 00:11:50,625
Kur ai skedar vjen në duart tuaja,

163
00:11:50,625 --> 00:11:53,500
do të isha mirënjohës
që ju të mos shikoni se çfarë ka në të.

164
00:11:54,083 --> 00:11:58,500
Çfarëdo sekretesh që kishte babai im,
le të mbeten sekretet.

165
00:11:59,083 --> 00:12:01,541
Per respekt per te ndjerin.

166
00:12:02,708 --> 00:12:04,833
Nuk më intereson se çfarë është në atë dosje.

167
00:12:05,333 --> 00:12:10,041
Sekretet e babait tuaj do të mbeten sekret,
Unë ju jap fjalën time. Por le të kuptojmë njëri-tjetrin.

168
00:12:10,041 --> 00:12:11,458
Nëse të ndihmoj,

169
00:12:12,583 --> 00:12:13,833
atëherë marrëveshja është e vlefshme.

170
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
Nëse ma zgjidh këtë problem,

171
00:12:17,125 --> 00:12:19,750
ju dhe organizata juaj kriminale

172
00:12:19,750 --> 00:12:22,708
këtu mund të bëni
ganger parajsë në tokë,

173
00:12:22,708 --> 00:12:23,791
Nuk më intereson.

174
00:12:30,833 --> 00:12:35,166
Më ndodhi
që mund të përdorni ndonjë pije freskuese.

175
00:12:35,708 --> 00:12:37,000
Mirë nga ju.

176
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
- Dy sheqerna, nëse më kujtohet mirë?
- Pikërisht.

177
00:12:43,833 --> 00:12:46,333
Është një mrekulli ajo që keni arritur me atë qen.

178
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
Ajo është e mrekullueshme. Më pëlqen shoqëria e saj.

179
00:12:50,083 --> 00:12:52,166
Edi duhet të jetë mirënjohës ndaj jush.

180
00:12:52,666 --> 00:12:55,416
Gjithsesi ai i ka duart plot tani.

181
00:12:57,916 --> 00:13:00,458
Ndoshta ne mund ta ndihmonim atë.

182
00:13:02,958 --> 00:13:04,041
Më lër ta dëgjoj, Geoff.

183
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
Çfarë po ndodh në kokën tuaj?

184
00:13:06,583 --> 00:13:10,416
Dhe le t'i gjejmë ato
ndonjë hapësirë tjetër për aktivitetin e tyre?

185
00:13:11,041 --> 00:13:15,750
Ju duhet ta njihni zotin Rokes
nga ferma fqinje e lumit Green.

186
00:13:16,250 --> 00:13:17,333
Ai bariu?

187
00:13:17,333 --> 00:13:18,791
Çfarë doni të thoni?

188
00:13:20,041 --> 00:13:24,541
Delet kanë nevojë për shumë tokë për kullotje.
Dhe sot qengji fiton pak para.

189
00:13:25,625 --> 00:13:26,875
A është ai i thyer?

190
00:13:27,583 --> 00:13:31,791
Z. Rokes është nën hetim
Ministria e Bujqësisë për shkak të mashtrimit.

191
00:13:31,791 --> 00:13:33,458
Pra, nuk është thjesht e prishur.

192
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
Ai është i korruptuar deri në palcë.

193
00:13:39,125 --> 00:13:43,500
Sot ata shesin dele në ankand,
Jam i sigurt që do të vijë edhe zoti Rokes.

194
00:13:46,541 --> 00:13:47,958
Lijo prefrigana.

195
00:13:52,041 --> 00:13:55,041
<i>Bimët janë në fakt shumë më tepër si njerëzit</i>

196
00:13:55,041 --> 00:13:56,583
<i>sa mendohet zakonisht.</i>

197
00:13:57,541 --> 00:13:58,500
<i>Ata marrin frymë.</i>

198
00:13:58,500 --> 00:13:59,958
<i>Ata ruajnë territorin e tyre.</i>

199
00:13:59,958 --> 00:14:01,791
<i>Ata komunikojnë me njëri-tjetrin.</i>

200
00:14:02,375 --> 00:14:04,375
<i>Si di kaq shumë për bimët?</i>

201
00:14:04,375 --> 00:14:05,875
<i>Kjo është ajo që bëj.</i>

202
00:14:06,375 --> 00:14:11,500
- Unë jam diçka si një botanist.
- Hajde! Gjyshi im rriti fidanë.

203
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
Lule, jo fëmijë.

204
00:14:14,458 --> 00:14:15,875
Më pëlqejnë lulet.

205
00:14:19,000 --> 00:14:21,541
Do të doja të shihja bimët tuaja.

206
00:14:23,958 --> 00:14:25,250
Kjo është pak e sikletshme.

207
00:14:26,625 --> 00:14:28,166
Në vendin tim të punës...

208
00:14:28,791 --> 00:14:31,958
jo të gjithë kanë akses në të.

209
00:14:33,666 --> 00:14:34,833
Unë ju besoj.

210
00:14:34,833 --> 00:14:38,875
Vetëm se jemi kohët e fundit
kishte disa probleme në punë.

211
00:14:40,250 --> 00:14:41,625
Disa bimë janë zhdukur.

212
00:14:43,250 --> 00:14:46,333
Dhe këtë, imagjinoni
pikërisht ditën kur u takuam.

213
00:14:47,666 --> 00:14:50,541
Ju nuk mendoni se unë kam ndonjë lidhje me këtë, apo jo?

214
00:14:50,541 --> 00:14:51,958
Oh jo!

215
00:14:52,791 --> 00:14:53,625
Epo po.

216
00:14:55,083 --> 00:14:57,291
Pse do të vjedh një tufë bimësh?

217
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
<i>Është e zakonshme
se procedura për zgjedhjen e qiradhënësit të ri</i>

218
00:15:08,958 --> 00:15:10,708
zgjat disa muaj.

219
00:15:10,708 --> 00:15:13,250
Ne na pëlqen t'i japim një nuhatje të mirë prapanicës së tyre.

220
00:15:13,250 --> 00:15:16,291
Nuk është se do të shkojmë në funerale
dhe ne tundim kontrolle.

221
00:15:16,291 --> 00:15:19,458
Ishte një mundësi biznesi
që ma sollën.

222
00:15:19,458 --> 00:15:21,250
Dhe tani po jua prezantoj.

223
00:15:21,250 --> 00:15:24,250
Ju do të merrni një vend tjetër,
kapaciteti i rritur

224
00:15:25,208 --> 00:15:28,958
dhe mbyllet në fund të vitit
impianti ekzistues në pronën time.

225
00:15:30,625 --> 00:15:34,375
Unë do të konsideroj zgjerimin e biznesit
në vendndodhjen e dymbëdhjetë,

226
00:15:34,375 --> 00:15:36,791
por sapo të përmendësh ndonjë nxënëse atje,

227
00:15:36,791 --> 00:15:39,333
gjithçka bëhet jashtëzakonisht problematike.

228
00:15:39,333 --> 00:15:43,250
Kjo është një vrimë që kam ndërmend ta mbyll.
Shumë e thjeshtë, shumë e lehtë.

229
00:15:45,166 --> 00:15:47,083
Jam dakord për një takim të drejtpërdrejtë.

230
00:15:47,083 --> 00:15:50,500
Por unë nuk premtoj asgjë
dhe nuk dua peripecie.

231
00:15:50,500 --> 00:15:51,708
Nuk ka ulje-ngritje.

232
00:16:19,416 --> 00:16:20,250
Mirë.

233
00:16:25,666 --> 00:16:26,583
Dhe kush jeni ju?

234
00:16:27,083 --> 00:16:28,458
Mos u kthe.

235
00:16:28,458 --> 00:16:29,791
Mirë.

236
00:16:31,041 --> 00:16:33,791
- Unë i mbaj paratë.
- Vendos çantën në tokë.

237
00:16:34,375 --> 00:16:36,041
Nuk do të funksionojë kështu.

238
00:16:36,041 --> 00:16:38,541
Unë përcaktoj se si do të shkojë.

239
00:16:39,125 --> 00:16:43,333
Përndryshe, fytyra e mikut tuaj do të bëhet
për të qenë në të gjitha faqet e para nesër në mëngjes.

240
00:16:43,875 --> 00:16:48,208
Ju do të merrni para
vetëm nëse bën pikërisht atë që unë...

241
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
them unë.

242
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
Jeni Frank?

243
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
Hajde, më jep dokumentet.

244
00:16:55,041 --> 00:16:57,291
Unë po kthehem në shtëpi. Dëshironi dokumente.

245
00:16:57,291 --> 00:16:58,291
Se.

246
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
Unë nuk i solla.

247
00:17:00,583 --> 00:17:02,666
A do të shkojmë t'i marrim ato atëherë? Ju lutem.

248
00:17:06,291 --> 00:17:07,375
Një dymbëdhjetë.

249
00:17:07,375 --> 00:17:08,333
njëzet.

250
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
Dy herë 53.

251
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
Dhe një 69.

252
00:17:28,583 --> 00:17:32,000
Unë e konsideroj veten
një burrë relativisht i durueshëm, Frank.

253
00:17:32,666 --> 00:17:35,791
Por kur filloni të porosisni
Paste e zier me pule...

254
00:17:35,791 --> 00:17:36,875
Më lejoni të përkthej.

255
00:17:36,875 --> 00:17:39,083
Dymbëdhjetë janë rrotulla me perime.

256
00:17:40,166 --> 00:17:41,666
Njëzet, mish derri.

257
00:17:42,958 --> 00:17:45,208
Pesëdhjetë e tre janë trekëndësha krokantë.

258
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
Dy racione sepse i dua.

259
00:17:49,583 --> 00:17:52,958
Dhe siç mund ta shihni,
69 nuk është në meny.

260
00:17:54,041 --> 00:17:58,208
Thjesht sepse 69... nuk është një pjatë.

261
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
Se çfarë?

262
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Nuk është asgjë.

263
00:18:04,916 --> 00:18:06,083
Por kush.

264
00:18:07,375 --> 00:18:08,666
Dhe ja ku është.

265
00:18:11,791 --> 00:18:14,458
- Është mirë!
- Gjithçka është aty, deri në monedhën e fundit!

266
00:18:17,125 --> 00:18:17,958
Ndalo!

267
00:18:17,958 --> 00:18:22,000
Frank, shpjegoni burrit të mirë
se këto nuk janë paratë e tij.

268
00:18:22,000 --> 00:18:24,583
Më kanë borxh paratë nga ajo çantë.

269
00:18:25,083 --> 00:18:26,958
Dhe ajo që më kanë borxh është e jotja.

270
00:18:26,958 --> 00:18:28,750
- Më vjen keq.
- Të dreqin!

271
00:18:46,416 --> 00:18:47,500
Përshëndetje, Susie.

272
00:18:47,500 --> 00:18:48,875
si ja kaloni?

273
00:18:48,875 --> 00:18:51,291
Nuk shkon sipas planit.

274
00:18:54,333 --> 00:18:57,291
I dhatë atij gjysmë milje dhe doli duarbosh?

275
00:18:57,291 --> 00:18:59,458
Na vjen keq, por ju jeni pak i ngathët.

276
00:18:59,458 --> 00:19:01,625
<i>Nga kush mori para hua?</i>

277
00:19:02,666 --> 00:19:05,458
nuk e di.
Nga një zotëri i madh kinez.

278
00:19:09,416 --> 00:19:10,291
Ai po të kërkon ty.

279
00:19:13,083 --> 00:19:14,791
Ju lutem? Se.

280
00:19:15,583 --> 00:19:18,791
Se. Po, kjo është ajo që do të thotë. Se.

281
00:19:20,375 --> 00:19:22,125
Se. Mirë.

282
00:19:22,125 --> 00:19:25,375
Kjo sigurisht ndryshon situatën.

283
00:19:25,916 --> 00:19:30,375
Me gjithë respektin e duhur, janë para
për një borxh të vjetër që duhet shlyer.

284
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
- O dreq!
- Shumë mirë nga ju.

285
00:19:33,041 --> 00:19:36,291
Nëse më garantoni para,
Unë do t'i jap adresën njeriut tuaj.

286
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
Thuaji babait se do t'i dërgoj një pastë.

287
00:19:40,458 --> 00:19:44,083
Duhet të kishit përmendur Susie Glass.
Ju pret atje.

288
00:19:59,250 --> 00:20:00,166
Përshëndetje, Susan.

289
00:20:01,333 --> 00:20:02,500
Dërguar nga shefi i kuzhinës.

290
00:20:03,291 --> 00:20:06,791
A ju pelqen udhetimi
në ujërat e turbullta të botës së krimit?

291
00:20:09,208 --> 00:20:10,791
Epo, është mësimore.

292
00:20:10,791 --> 00:20:12,291
- Të shkojmë?
- Hajde.

293
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
Ju nuk jeni një taksi.

294
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
Jo, ne kemi nevojë për babin tuaj. A është atje?

295
00:20:30,708 --> 00:20:31,833
Është duke u paketuar.

296
00:20:31,833 --> 00:20:34,458
Nuk ka problem, zemër. Nuk do të zgjasim shumë.

297
00:20:39,000 --> 00:20:41,458
Përshëndetje Francis. Po shkon diku?

298
00:20:43,291 --> 00:20:44,916
Si më gjete?

299
00:20:45,708 --> 00:20:48,041
Miku juaj kinez ishte strehues.

300
00:20:48,041 --> 00:20:51,041
A nuk duhej të na kishe dhënë diçka?
para largimit?

301
00:20:51,750 --> 00:20:54,041
Nëse mund ta gjeni mes thasëve të mëdhenj.

302
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
Babai juaj është pak i çrregullt.

303
00:20:58,708 --> 00:21:02,791
Epo, babai nuk i kushton vëmendje rendit.
Kështu thotë gjithmonë nëna.

304
00:21:03,833 --> 00:21:07,666
Por ajo do t'ju befasonte
vlera ushqyese e jashtëqitjes së njerëzve të tjerë.

305
00:21:08,375 --> 00:21:09,458
E shihni këtë?

306
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
Ish-ministër në qeveri.

307
00:21:11,458 --> 00:21:14,250
Ai mbledh vezë zogjsh të kontrabanduar.

308
00:21:14,250 --> 00:21:17,083
Dhe ky, është drejtuesi i emisioneve televizive për fëmijë.

309
00:21:17,083 --> 00:21:18,583
Gëzon...

310
00:21:19,708 --> 00:21:21,541
Të pëlqen emisioni i mëngjesit, zemër?

311
00:21:22,750 --> 00:21:26,250
Babai ka qenë
një nga gazetarët kryesorë në vend.

312
00:21:26,250 --> 00:21:28,041
Dhe pastaj oligarkët morën përsipër.

313
00:21:28,041 --> 00:21:32,583
Po, nuk ka më liri gazetarie.
Duhet të përgjigjeni para autoriteteve.

314
00:21:33,166 --> 00:21:36,833
Dhe nëse nuk kërceni ndërsa ata luajnë,
ju varrosin. Por jo mua.

315
00:21:36,833 --> 00:21:38,500
Babai im ka integritet.

316
00:21:38,500 --> 00:21:39,583
Pse jo!

317
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
Qeset plastike janë plot me të.

318
00:21:45,208 --> 00:21:46,291
Në këtë mënyrë, zemër.

319
00:21:46,791 --> 00:21:51,000
- Shko i thuaj mamit të bëjë çaj.
- Por ne nuk duhet të vonohemi për në aeroplan.

320
00:21:51,000 --> 00:21:52,708
Mos u shqetëso për asgjë.

321
00:21:52,708 --> 00:21:54,625
Kemi mjaft kohë. Hajde.

322
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
- Ulu, Frank.
- Merre me qetësi!

323
00:22:02,916 --> 00:22:06,750
Ne nuk duam t'ju dëmtojmë as tuajin.
Por ne duam dosjen.

324
00:22:12,333 --> 00:22:13,416
Ky është ai.

325
00:22:15,208 --> 00:22:17,458
- Mjerë ju nëse nuk është.
- Nuk do të shikosh?

326
00:22:18,958 --> 00:22:23,666
Ja ku po shkojmë. Askush nuk dëshiron të shikojë dosjen.
Ja pse bota shkoi në ferr!

327
00:22:23,666 --> 00:22:27,125
Para së gjithash, nuk do të shikoj
sepse nuk me intereson fare.

328
00:22:27,125 --> 00:22:28,333
Dhe së dyti,

329
00:22:29,666 --> 00:22:30,791
ti po vjen me ne.

330
00:22:33,708 --> 00:22:35,666
Askush nuk e përmendi.

331
00:22:39,041 --> 00:22:40,583
Vërtet nuk do ta hapësh?

332
00:22:42,333 --> 00:22:43,166
Jo.

333
00:22:44,500 --> 00:22:46,416
A nuk jeni të paktën pak kurioz?

334
00:22:47,625 --> 00:22:50,166
Le ta zgjidhim në mënyrë që Max të pajtohet.

335
00:22:50,958 --> 00:22:51,916
Siç thoni ju.

336
00:22:59,375 --> 00:23:00,458
110, njëmbëdhjetë.

337
00:23:00,458 --> 00:23:03,000
Unë jam dymbëdhjetë. 13, 14. 15 paund. Unë jam 16.

338
00:23:03,000 --> 00:23:04,416
Shitur për ju.

339
00:23:04,416 --> 00:23:06,541
U ofruan njëqind paund.

340
00:23:08,666 --> 00:23:09,916
Po, ja ku është.

341
00:23:11,291 --> 00:23:13,666
Ai qëndron në rreshtin e parë. Ai në të majtë.

342
00:23:15,625 --> 00:23:18,083
Çfarë qasje do të rekomandonit?

343
00:23:18,875 --> 00:23:24,375
Nuk mund ta pyes vetëm nëse dëshiron
keni një fermë kanabisi nën hambarin tuaj.

344
00:23:24,375 --> 00:23:27,666
Unë e njoh menaxherin e tij.
Unë mund ta prezantoj atë me ju.

345
00:23:28,166 --> 00:23:32,291
Por mendoj se është më mirë
t'i afrohesh vetë dhe të prezantohesh.

346
00:23:32,291 --> 00:23:33,833
Ata do ta dinë se kush jeni.

347
00:23:34,875 --> 00:23:38,750
jam i bindur
se ai do t'i nënshtrohet... argumenteve tuaja.

348
00:23:41,541 --> 00:23:43,458
A mendoni vërtet kështu, Geoff?

349
00:23:44,333 --> 00:23:46,791
Epo, ne e dimë që duhen para.

350
00:23:47,500 --> 00:23:50,583
Dhe ju e dini me njerëzit,
nëse mund të vërej.

351
00:23:51,875 --> 00:23:54,333
Epo atëherë. Më uroni fat.

352
00:23:56,083 --> 00:23:56,916
fat të mirë.

353
00:24:12,041 --> 00:24:13,500
Shitet për 191.

354
00:24:20,875 --> 00:24:21,708
Keni nevojë për ndihmë?

355
00:24:22,958 --> 00:24:24,125
Jo faleminderit, Geoff.

356
00:24:25,833 --> 00:24:28,291
Ju nuk duhet të pini duhan peshk në dru pishe.

357
00:24:28,916 --> 00:24:32,125
- Hë?
- Ju dëshironi të pini duhan atë krapin e hollë.

358
00:24:32,125 --> 00:24:33,583
Por fat i keq

359
00:24:34,625 --> 00:24:35,875
e helmon mishin.

360
00:24:49,583 --> 00:24:51,416
Unë gjithmonë i prish çdo gjë.

361
00:24:57,000 --> 00:25:00,416
Edi po vrapon përreth
dhe shtiret si gangster.

362
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
Dhe unë lëngoj këtu,
vetëm me këtë... peshk të ngordhur!

363
00:25:14,916 --> 00:25:15,750
Fredi.

364
00:25:18,250 --> 00:25:20,750
Ai është i lumtur
që pranon atë që sjell jeta.

365
00:25:34,250 --> 00:25:35,833
Si një kopsht i fshehtë.

366
00:25:36,333 --> 00:25:37,500
Epo po.

367
00:25:38,541 --> 00:25:40,041
Kështu e shoh unë atë.

368
00:25:41,083 --> 00:25:45,291
Si një botë nëntokësore plot me bimë magjike

369
00:25:45,875 --> 00:25:48,750
të cilat sjellin vetëm paqe dhe të mira

370
00:25:49,708 --> 00:25:53,833
dhe unë mund t'i ndihmoj të gjithë
për ta bërë atë shumë më të bukur për ta.

371
00:25:55,583 --> 00:25:59,291
Dhe Babilonia i shpalli të gjitha të paligjshme.

372
00:26:01,250 --> 00:26:03,083
Sa bimë keni këtu?

373
00:26:04,833 --> 00:26:07,791
Për të qenë i sinqertë,
Më mirë të mos hyj në detaje.

374
00:26:07,791 --> 00:26:11,166
Ky informacion është... pak i ndjeshëm.

375
00:26:12,416 --> 00:26:14,458
Keni frikë se do t'ju raportoj?

376
00:26:16,166 --> 00:26:17,291
Për të mos përmendur.

377
00:26:18,041 --> 00:26:22,000
Kjo është gjëja
po për detyrimet e mia profesionale

378
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
E marr seriozisht.

379
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
Edhe mua.

380
00:26:24,916 --> 00:26:25,833
Ja ku shkojmë!

381
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
Dhe çfarë bëni?

382
00:26:30,125 --> 00:26:31,250
Unë jam një këshilltar.

383
00:26:31,916 --> 00:26:35,875
Njerëzit më telefonojnë kur kanë një problem,
dhe unë i ndihmoj ta zgjidhin atë.

384
00:26:36,500 --> 00:26:41,250
Është më mirë të jesh nxënës i të gjitha zanateve sesa mjeshtër
asnjë, por mjeshtër i vetëm një.

385
00:26:41,250 --> 00:26:43,375
Sa i zgjuar jeni!

386
00:26:43,375 --> 00:26:45,583
Dëshironi të pini duhan një nyje?

387
00:26:45,583 --> 00:26:48,416
Kam të gjitha llojet e aromave dhe varieteteve.

388
00:26:49,125 --> 00:26:50,333
Unë nuk pi duhan.

389
00:26:51,583 --> 00:26:52,583
Por thjesht jepja atë për ju.

390
00:26:53,291 --> 00:26:55,625
Ndoshta vetëm një i vogël.

391
00:26:56,666 --> 00:26:58,375
Duhet të ketë disa në tavëll.

392
00:26:58,375 --> 00:27:01,458
- Do të kthehem për dy sekonda.
- Mirë.

393
00:27:02,125 --> 00:27:05,875
Ju mendoni se bota do të ishte më e mirë
se të gjithë pinë duhan barëra?

394
00:27:07,916 --> 00:27:09,041
Jo domosdoshmërisht.

395
00:27:12,333 --> 00:27:14,583
Por ai me siguri do të ishte shumë më i qetë.

396
00:27:15,750 --> 00:27:18,958
Do t'ju duhet shumë më shumë bar
për të ndryshuar botën.

397
00:27:19,541 --> 00:27:21,833
Ky është vetëm një nga dymbëdhjetë vendet.

398
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Të gjithë janë kaq të mëdhenj?

399
00:27:25,250 --> 00:27:26,333
Ka edhe më të mëdhenj.

400
00:27:29,958 --> 00:27:32,000
Pra, ky është një rrjet më i madh.

401
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
Je i sigurt që nuk dëshiron tym?

402
00:27:34,791 --> 00:27:37,333
Meqenëse jam me mbretin e maricës, pse jo?

403
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Shikoni këtë.
Dhe unë jam duke kërkuar vetëm gjysmë milje, e mahnitshme.

404
00:27:52,625 --> 00:27:53,875
Mos jini të pangopur.

405
00:27:53,875 --> 00:27:56,458
<i>Ne do të dorëzojmë dokumentet, ju do të merrni paratë.</i>

406
00:27:56,458 --> 00:27:58,125
<i>Dhe shlyej borxhin një miku.</i>

407
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
Ju vini natën, shumë i përshtatshëm.

408
00:28:06,500 --> 00:28:09,708
Eduard,
ju e zgjodhët momentin në mënyrë shumë teatrale.

409
00:28:09,708 --> 00:28:12,875
menduam
se ai do të donte ta zgjidhte këtë sa më shpejt të jetë e mundur.

410
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
Pikërisht.

411
00:28:14,500 --> 00:28:16,791
Kjo është kolegia ime Susan Glass.

412
00:28:16,791 --> 00:28:19,250
Jam e kënaqur, zonja Glass.

413
00:28:20,833 --> 00:28:23,458
- Edi më tregoi gjithçka për ty.
-A jo?

414
00:28:24,625 --> 00:28:27,083
Vetëm për të vënë në rregull këtë rrëmujë

415
00:28:27,083 --> 00:28:29,541
kështu do të shohim se ku është bari më i gjelbër.

416
00:28:31,875 --> 00:28:32,875
A është kjo për mua?

417
00:28:33,416 --> 00:28:36,375
Gjithçka është aty. Foto, skedarë, dokumente.

418
00:28:36,875 --> 00:28:38,166
Nuk shikove, apo jo?

419
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
Unë nuk e bëra.

420
00:28:40,750 --> 00:28:42,541
urime!

421
00:28:44,708 --> 00:28:48,583
Unë e di shumë mirë
se mund të kishit vendosur një kopje shtesë diku.

422
00:28:48,583 --> 00:28:51,125
Prandaj doja te flisja me ty.

423
00:28:51,666 --> 00:28:54,666
Nuk do të më shohësh më, fjala ime.

424
00:28:55,666 --> 00:28:58,833
Ky është problemi
se fjala jote nuk do të thotë asgjë.

425
00:29:00,791 --> 00:29:04,041
Frank, mendoj se e kupton
sa e rende eshte situata.

426
00:29:04,666 --> 00:29:05,916
Duhet të zhdukesh.

427
00:29:05,916 --> 00:29:08,875
Dhe nëse kjo është e qartë për ju, paratë janë tuajat.

428
00:29:08,875 --> 00:29:10,000
Siç thamë.

429
00:29:15,333 --> 00:29:17,458
Edhe pse tani keni gjetur disa të fortë,

430
00:29:18,333 --> 00:29:19,875
ti mbete ajo qe ishe.

431
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
Dhe atë zarf
është kërcënimi më i madh që mund të imagjinohet

432
00:29:23,083 --> 00:29:24,625
ju dhe karriera juaj.

433
00:29:25,875 --> 00:29:28,375
Çfarëdo që të bënte babai i tij,
nuk funksionon më.

434
00:29:28,375 --> 00:29:32,041
Çfarë lloj baba? Unë nuk e kam shantazhuar babanë e tij.

435
00:29:32,041 --> 00:29:34,375
Po e shantazhoja këtë të çmendur!

436
00:29:41,833 --> 00:29:42,666
Oh.

437
00:29:44,166 --> 00:29:46,166
Nuk e prisja këtë, Maksi.

438
00:29:48,500 --> 00:29:49,375
Mirë.

439
00:29:50,958 --> 00:29:53,625
Për të gjitha këto ka
një shpjegim krejtësisht i arsyeshëm,

440
00:29:53,625 --> 00:29:57,250
dhe nuk ka të bëjë me asgjë
që do të godiste këdo, përveç nëse është…

441
00:29:57,833 --> 00:29:59,541
tmerrësisht tepër i ndjeshëm.

442
00:29:59,541 --> 00:30:00,666
Merre qetë, kauboj.

443
00:30:01,750 --> 00:30:04,583
Nuk e ke vendosur si duhet
cilësimet e transparencës.

444
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
Na tregoni menjëherë se çfarë është çështja.

445
00:30:07,833 --> 00:30:10,333
Nuk është asgjë, vetëm një trill, një hobi.

446
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
Nga këto... këmbë.

447
00:30:17,083 --> 00:30:18,125
Epo, mirë.

448
00:30:20,416 --> 00:30:26,041
Nëse do të ketë transparencë të plotë
lyejeni volantin ekonomik, pastaj...

449
00:30:30,125 --> 00:30:31,083
ejani.

450
00:30:40,416 --> 00:30:41,541
Çfarë thoni ju?

451
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
Ata janë disi... të zakonshëm.

452
00:30:45,958 --> 00:30:47,458
Shikoni më mirë.

453
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
Adolf Hitler.

454
00:31:02,791 --> 00:31:04,875
Drita përdoret me mjeshtëri.

455
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
Nëse nuk do të kishte luftë,

456
00:31:07,458 --> 00:31:10,250
do ta renditnin përkrah Monet-it.

457
00:31:12,208 --> 00:31:16,625
Dhe unë zotëroj koleksionin më të madh
nga veprat e tij jashtë Zvicrës.

458
00:31:18,916 --> 00:31:20,875
Ai ishte një vizionar.

459
00:31:22,833 --> 00:31:27,458
Ato foto janë mesatare në rastin më të mirë.
Kush nuk e sheh këtë, jeton në mashtrim.

460
00:31:28,041 --> 00:31:30,375
Nga një njeri me origjinë kaq unike

461
00:31:30,375 --> 00:31:33,458
do të prisja
për të njohur punën e një mjeshtri të vërtetë.

462
00:31:35,125 --> 00:31:38,833
Për të injoruar reputacionin e tij
dhe zbulon një perlë në baltë.

463
00:31:38,833 --> 00:31:39,875
Zot,

464
00:31:39,875 --> 00:31:43,041
ju mund t'u tregoni bizhuteritë mbretërore.

465
00:31:46,666 --> 00:31:47,750
Ndoshta ju keni një pikë.

466
00:31:50,750 --> 00:31:53,291
Pasi u plagos në Betejën e Somme,

467
00:31:53,291 --> 00:31:56,083
Adolf Hitler
është ekzaminuar nga një mjek ushtarak.

468
00:31:56,833 --> 00:32:01,083
Nga të dhënat duket se ai ka qëndruar
pa një pjesë shumë specifike të anatomisë.

469
00:32:01,083 --> 00:32:03,375
Kur u shit pesë vjet më parë,

470
00:32:03,916 --> 00:32:06,208
asgjë nuk mund të më ndalonte.

471
00:32:06,916 --> 00:32:10,291
E vetmja gjë që ka mbetur
nga trupi i Führer-it të Rajhut të Tretë.

472
00:32:10,791 --> 00:32:13,916
E ruajtur në formalinë për gati 80 vjet.

473
00:32:14,708 --> 00:32:18,666
Ëndrra e Adolf Hitlerit.

474
00:32:24,833 --> 00:32:27,000
Epo, dreq qenin!

475
00:32:27,666 --> 00:32:30,041
Nëse ai nuk do të kishte humbur testikun e djathtë,

476
00:32:30,041 --> 00:32:33,333
ekuilibri do të ruhej
mes logjikës dhe krijimtarisë,

477
00:32:33,333 --> 00:32:36,333
dhe bota do të ishte e bekuar
Da Vinçi i ri.

478
00:32:36,333 --> 00:32:42,041
Por në vend të kësaj ëmbëlsira u bë e hidhur,
por jo më pak krijues.

479
00:32:42,041 --> 00:32:44,333
Ai mbeti një gjeni i paimitueshëm.

480
00:32:44,333 --> 00:32:47,458
Ai teatralitet,
ceremonializmi i Rajhut të Tretë.

481
00:32:47,458 --> 00:32:50,958
Uniformat e Hugo Boss,
ndërtimi estetik i Lugerit,

482
00:32:50,958 --> 00:32:53,125
linjat dinamike të Messerschmitt.

483
00:32:53,125 --> 00:32:55,083
Simbolika ironike, ikonike

484
00:32:55,083 --> 00:32:59,458
e një shqiponje madhështore në këmbë
mbi simbolin e lashtë indian të paqes.

485
00:32:59,458 --> 00:33:03,208
Dhe ashtu siç përmbahet te lisi
potenciali i pjekur i lisit,

486
00:33:03,208 --> 00:33:07,250
gjeneza e gjeniut krijues të Hitlerit
tani është pronë ime.

487
00:33:07,250 --> 00:33:08,458
Testiku i tij.

488
00:33:12,541 --> 00:33:14,625
Kjo nuk do të funksionojë, Maks.

489
00:33:14,625 --> 00:33:16,750
Suzi, kemi mbaruar.

490
00:33:16,750 --> 00:33:18,500
Mos u bëj kar!

491
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Ne nuk do të vrapojmë para timonit.

492
00:33:20,208 --> 00:33:24,125
Nuk më intereson për të tijën
qëndrimet ideologjike ose filozofike.

493
00:33:24,125 --> 00:33:26,458
Erdha për të hetuar një mundësi biznesi,

494
00:33:26,458 --> 00:33:28,541
dhe çdo gjë që noton në atë kavanoz,

495
00:33:28,541 --> 00:33:30,958
patjetër që do të ndikojë në marrëveshjen tonë.

496
00:33:30,958 --> 00:33:34,000
Kjo është ajo që ju e quani levë pazari, Edi.

497
00:33:34,583 --> 00:33:36,625
Ne kemi një çmim të veçantë për të tillë.

498
00:33:36,625 --> 00:33:39,166
- Çfarë do të thuash, kështu?
- Maks!

499
00:33:39,166 --> 00:33:40,833
Nuk do të funksionojë kështu, Frank.

500
00:33:40,833 --> 00:33:42,125
Prisni një minutë!

501
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
Të gjithë qetësohuni.

502
00:33:45,166 --> 00:33:47,083
Asgjë nuk do të rrezikojë karrierën time.

503
00:33:47,083 --> 00:33:51,666
Nuk e keni idenë
sa shumë kam punuar për ta arritur këtë.

504
00:33:51,666 --> 00:33:53,666
Unë do të jem një yll i ndyrë!

505
00:34:03,958 --> 00:34:06,333
Një trup në shtëpi që duhet hequr

506
00:34:06,333 --> 00:34:10,375
dhe një zotëri disi i pashpirt
me të cilat duhet të përballesh.

507
00:34:10,375 --> 00:34:11,666
Çfarë ka, shef?

508
00:34:11,666 --> 00:34:13,916
Pas një zbulimi të çuditshëm...

509
00:34:13,916 --> 00:34:15,166
Mudo.

510
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
<i>...negociatat dështuan.</i>

511
00:34:23,166 --> 00:34:26,250
<i>U ngritën mosmarrëveshje
rreth kushteve kontraktuale.</i>

512
00:34:31,083 --> 00:34:35,500
<i>Por Eddie u shfaq
jashtëzakonisht i aftë në arbitrazh.</i>

513
00:34:36,500 --> 00:34:37,541
qij atë.

514
00:34:38,791 --> 00:34:41,041
<i>Pas shtrirjes së pashmangshme,</i>

515
00:34:41,750 --> 00:34:44,208
<i>ne arritëm të bënim një marrëveshje që...</i>

516
00:34:47,166 --> 00:34:48,875
<i>pranuar nga të gjitha palët.</i>

517
00:34:53,166 --> 00:34:54,583
<i>Çfarë na duhet?</i>

518
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
Shpjegoni kontratën
ai gomari i Zotit.

519
00:34:57,583 --> 00:35:01,458
Nëse jeni dakord, Shkëlqesi.
Është miku juaj i familjes.

520
00:35:01,458 --> 00:35:04,250
- Jam dakord. Jepini vetes një frymë.
- Dhe ai?

521
00:35:06,333 --> 00:35:07,833
- Ai do të shërohet.
- Po.

522
00:35:08,708 --> 00:35:09,625
Le të shkojmë.

523
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
Ngadalë!

524
00:35:20,791 --> 00:35:24,000
Për hir të Zotit, Eduard! Keni erë të formalinës.

525
00:35:24,791 --> 00:35:26,208
Pra ku ishit?

526
00:35:26,750 --> 00:35:30,500
Dhe pse pi uiski herët në mëngjes?

527
00:35:30,500 --> 00:35:34,625
Le të qëndrojmë larg asaj teme.
Le të themi se nata ishte...

528
00:35:35,166 --> 00:35:36,166
i mundimshëm.

529
00:35:37,583 --> 00:35:42,500
Ndërsa po bënit ski dhe bënit Zoti e di se çfarë,

530
00:35:43,083 --> 00:35:46,250
Po kërkoja një zgjidhje
për këto hallet tona.

531
00:35:47,416 --> 00:35:48,250
Po.

532
00:35:48,250 --> 00:35:51,666
Gjeta një shtëpi të re
për plantacionin tuaj të marihuanës.

533
00:35:51,666 --> 00:35:52,666
Ju lutem?

534
00:35:52,666 --> 00:35:54,750
Z. Rokes, zemer.

535
00:35:56,916 --> 00:35:58,083
Komshiu i parë.

536
00:35:58,083 --> 00:36:01,708
Ka 800 hektarë
e cila u bë shumë e shtrenjtë për të

537
00:36:01,708 --> 00:36:06,083
dhe mezi pres
të flasësh me dikë për një qira afatgjatë.

538
00:36:10,333 --> 00:36:11,291
Prandaj!

539
00:36:12,541 --> 00:36:16,041
Ajo nuk do ta besonte
çfarë bëra në këto 48 orë.

540
00:36:16,541 --> 00:36:20,541
Dhe pastaj do të vini
dhe ti zgjidh gjithçka me një gotë sheri.

541
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
Hiqni kapele nënës suaj.

542
00:36:26,583 --> 00:36:29,041
Mbaje për vete. Ai ka një sens humori.

543
00:36:29,041 --> 00:36:31,625
Ajo është paksa ekscentrike, por kush nuk është?

544
00:36:31,625 --> 00:36:34,666
Pak. Pra,
do të flasësh me fqinjin tim?

545
00:36:35,875 --> 00:36:38,458
do takohemi. Për të vlerësuar situatën.

546
00:36:39,000 --> 00:36:41,333
Të paktën dikush ishte i plotë.

547
00:36:42,125 --> 00:36:47,000
Edhe pse jemi në këto pak ditë
hasi në disa probleme,

548
00:36:47,791 --> 00:36:49,333
ju jeni në të vërtetë në plus tani.

549
00:36:51,708 --> 00:36:53,541
Nuk më pëlqen të më qëllojnë.

550
00:36:54,041 --> 00:36:58,458
Në fakt, dhe kjo mund t'ju tronditë
duke pasur parasysh profesionin tim,

551
00:36:58,458 --> 00:37:02,291
sa herë që mundem
Mundohem të shmang të qëlloj.

552
00:37:03,416 --> 00:37:04,458
Por përveç kësaj,

553
00:37:04,458 --> 00:37:07,500
e pranoj
që në fund të fundit u tregove të dobishëm.

554
00:37:08,833 --> 00:37:10,125
Derra!

555
00:37:11,500 --> 00:37:12,458
Vetëm ju jepni.

556
00:37:13,166 --> 00:37:14,375
Përshëndetje, mik.

557
00:37:14,375 --> 00:37:15,958
Bombardues!

558
00:37:18,375 --> 00:37:22,583
Më thuaj, nuk e kapja dot Dekikën
as koka as bishti.

559
00:37:22,583 --> 00:37:26,125
Ai thotë se jeni ngatërruar me <i>master kuzhinier</i>

560
00:37:26,625 --> 00:37:28,583
dhe hodhi në erë një tufë nazistësh.

561
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
Dhe me një granatë të ndyrë.

562
00:37:30,708 --> 00:37:32,416
nazist. Një.

563
00:37:32,416 --> 00:37:35,791
Dhe tani kemi një koleksion të artit të rrallë
dhe dy ferma.

564
00:37:35,791 --> 00:37:37,083
E kthej fjalën.

565
00:37:37,583 --> 00:37:39,958
Suze, ai është një gangster i vërtetë.

566
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
Je budalla, Jack.

567
00:37:45,416 --> 00:37:48,375
Për Eddie, Duka i Qirjes, unë jam nëna juaj.

568
00:37:48,375 --> 00:37:51,041
- Jo, nuk po e them këtë dolli.
- Epo, mirë.

569
00:37:51,583 --> 00:37:52,958
Le të themi atëherë...

570
00:37:54,250 --> 00:37:55,458
hapja e zarfit.

571
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
Për të hapur zarfin.

572
00:37:58,750 --> 00:38:00,541
Çfarëdo dreqin do të thotë.

573
00:39:20,333 --> 00:39:22,416
Përkthimi i titrave: Sandra Mlađenović


